说真的，刚开始搞外贸那阵子，一提“面条英语”我就头大。什么“noodle”“pasta”“vermicelli”，各种术语绕得我晕头转向。我一个做挂面、面粉、杂粮面的食品厂老板，平时跟机器和原料打交道多了，哪记得住这些洋词儿？客户问“你们的面条和意大利面有啥区别”，我支支吾吾半天，就只会说“different”。
后来我想开了，管他什么专业词汇呢，做生意又不是搞学术研究。我就用最土的笨办法——死记硬背几个最常用的词。比如“挂面”就是“dried noodle”，“杂粮面”就是“multi-grain noodle”，“面粉”就是“flour”。再学几个万能句，像“我们的面条口感很好”就说“Our noodles have a good taste”，“可以试吃一下”就说“You can try it”。就这么简单，够用就行。
你猜怎么着？当我用这种“土味”英语跟客户交流时，他们反而觉得我特别实在。有个美国客户后来跟我说，他最喜欢跟我聊天，因为我能把复杂的东西说得特别接地气。现在我的外贸订单里，有一大半都是靠这种“不专业”的英语谈下来的。所以说，别被“面条英语”吓住，能跟客户聊明白、把货卖出去，就是好英语。
免责声明：本站内容来源于互联网公开信息，仅供学习和参考使用。如涉及版权问题，请联系我们，我们将在核实后第一时间删除相关内容。