我叫李大山，在郑州开了家食品厂，专做挂面、面粉和杂粮面。都说“酒香不怕巷子深”，可这两年，不少外国客户找上门，但一开口我就懵了。为了搞懂“面条英语”，我试过两种方法，今天咱们就做个对比，说说它们的优劣势。
第一种是“死记硬背法”。我买了本《商务英语900句》，每天背“Noodles”、“Flour”、“Whole wheat”这些词。优势是词汇量上来了，能看懂产品标签。但劣势也很明显：一见到老外客户，脑子就一片空白，舌头打结。比如客户问“What's the difference between your noodles and Italian pasta?”，我愣是没听懂，场面一度尴尬。
第二种是“实战聊天法”。我逼着自己用手机翻译软件，直接跟客户视频。优势是“脸皮厚了”，敢开口了。就算说错，也比划着让对方明白。比如我说“Our noodles, very chewy, like... elastic?”，客户居然笑了，还点头。劣势是语法错误百出，有时用词不准确，比如把“挂面”说成“dry noodles”，客户可能理解成方便面。
对比下来，我推荐大家用“实战聊天法”为主，“死记硬背法”为辅。先开口说，再回头学专业术语，这样效率最高。毕竟，咱们挂面老板，重点是让老外吃上河南的好面条，不是去考英语八级。你说是不是？
免责声明：本站内容来源于互联网公开信息，仅供学习和参考使用。如涉及版权问题，请联系我们，我们将在核实后第一时间删除相关内容。